-
1 éreinté
-
2 éreinter
éreinter [eʀɛ̃te]➭ TABLE 1 transitive verbb. ( = critiquer) [+ auteur, œuvre] to pull to pieces* * *eʀɛ̃te
1.
verbe transitif ( fatiguer) to exhaust
2.
s'éreinter verbe pronominal to wear oneself out* * *eʀɛ̃te vt1) (= épuiser) to exhaust, to wear out2) fig (= critiquer) to slate* * *éreinter verb table: aimerA vtr2 ○( critiquer) to slate○ GB, to pan○ [œuvre, auteur]; éreinté par la critique slated by the critics.B s'éreinter vpr to wear ou tire oneself out; s'éreinter à faire qch to wear oneself out ou kill oneself○ doing sth.[erɛ̃te] verbe transitifson spectacle s'est fait éreinter par tous les critiques all the critics slated ou panned his show————————s'éreinter verbe pronominal intransitif -
3 намотаться
I II -
4 намотаться
I II( устать) разг. être éreintéнамота́ться за́ день — être éreinté tout au long de la journée
-
5 намотаться
I II( устать) разг. être éreintéнамота́ться за́ день — être éreinté tout au long de la journée
-
6 изнемогвам
гл 1. perdre ses forces, tomber d'épuisement, n'en plus pouvoir; разг être éreinté (crevé, vanné, esquinté), être sur les dents; 2. прен a) fléchir, succomber, être а bout (de forces); б) (намирам ce в нищета) être dans la misère noire. -
7 утомиться
-
8 утомиться
se fatiguer, se lasserкра́йне утоми́ться — s'éreinter; être éreinté, être excédé, être exténué
* * *vhunt. relaisser (se) -
9 zerschlagen
tsɛr'ʃlaːgənv irr1) casser en pièces, mettre en pièces, fracasser2)sich zerschlagen (Pläne) — échouer, être réduit à néant adj
3)zerschlagen 1zerschlc1bb8184a/c1bb8184gen *1casser GlasBeispiel: sich zerschlagen Plan tomber à l'eau————————zerschlagen2zerschlc1bb8184a/c1bb8184gen2fourbu(e); Beispiel: ganz zerschlagen sein être complètement fourbu -
10 изнуриться
s'épuiser, être éreinté, être exténué -
11 изнуриться
s'épuiser, être éreinté, être exténué -
12 изнуриться
s'épuiser, être éreinté, être exténué -
13 зубок
-
14 намаяться
разг. -
15 зубок
м.уменьш. от зуб••попа́сть на зубо́к кому́-либо разг. — être éreinté par qn
* * *n1) colloq. quenotte2) botan. cayeu (дочерняя луковица), caïeu (дочерняя луковица), gousse3) eng. pic (врубовой машины) -
16 намаяться
разг.se fatiguer, être éreinté ( устать); en avoir vu de dures ( настрадаться)нама́яться с детьми́ в доро́ге — se fatiguer avec des enfants en voyage
* * *vsimpl. se crever -
17 CUITLAPANCUAUHTI
cuitlapancuauhti > cuitlapancuauhti-.*\CUITLAPANCUAUHTI v.i., être éreinté, avoir des maux de reins, une douleur dans les épaules, dans le dos.Form: sur cuauhti, morph.incorp. cuitlapan.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLAPANCUAUHTI
-
18 tire out
tire [somebody] out épuiserto tire oneself out — se fatiguer ( doing à faire)
-
19 afgewerkt zijn
afgewerkt zijn -
20 afwerken
1 [afmaken] achever2 [de laatste hand leggen aan] parachever3 [volbrengen] effectuer4 [totaal gebruiken] user5 [uitputten] éreinter♦voorbeelden:een opgedragen taak afwerken • terminer une tâcheiets netjes afwerken • achever qc. avec soinhet afwerken van houtwerk • le finissage d'une boiseriehij werkt wat af! • il ne fait que travailler!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
être lessivé — ● être lessivé verbe passif Familier. Être éreinté, épuisé : Après ce travail, je suis lessivé. Familier. Être éliminé d un secteur d activité, d une concurrence, d une compétition : Cette entreprise a fait faillite, elle est lessivée. En parlant … Encyclopédie Universelle
être rendu — ● être rendu verbe passif Être parvenu à destination ; être arrivé : Prix du charbon rendu à domicile. Me voici rendu, je vous quitte ici. Être épuisé de fatigue : Après cette promenade, ils étaient rendus. ● être rendu (synonymes) verbe passif… … Encyclopédie Universelle
être vidé — ● être vidé verbe passif Familier. Être extrêmement fatigué, sans force, épuisé. En héraldique, synonyme de être percé. ● être vidé (synonymes) verbe passif Familier. Être extrêmement fatigué, sans force, épuisé. Synonymes : anéanti claqué… … Encyclopédie Universelle
être brisé — ● être brisé verbe passif Être épuisé, abattu : Rentrer brisé d un long voyage. Se dit d une ligne formée de segments de droite successifs n ayant pas la même direction. Architecture et Bâtiment En parlant d un volet ou d un vantail, pouvoir se… … Encyclopédie Universelle
être fourbu — ● être fourbu verbe passif (participe passé de l ancien français soi forboire, boire avec excès) Être harassé, moulu de fatigue : Rentrer fourbu d une longue course. En parlant d un cheval, être affecté de fourbure. ● être fourbu (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
être fatigué — ● être fatigué verbe passif Manifester un état de fatigue : Avoir les traits fatigués. Familier. Avoir beaucoup servi, être usé, défraîchi : Chaussures fatiguées. ● être fatigué (synonymes) verbe passif Manifester un état de fatigue Synonymes :… … Encyclopédie Universelle
être flapi — ● être flapi verbe passif (mot provençal, de flap, mou, du latin populaire falappa, balle de blé) Familier. Être extrêmement fatigué. ● être flapi (synonymes) verbe passif (mot provençal, de flap, mou, du latin populaire falappa, balle de blé)… … Encyclopédie Universelle
être harassé — ● être harassé verbe passif Être exténué, très fatigué : Les chiens, harassés, ne pouvaient plus suivre le gibier. Témoigner d une grande fatigue : Visage harassé. ● être harassé (synonymes) verbe passif Être exténué, très fatigué Synonymes :… … Encyclopédie Universelle
éreinter — [ erɛ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; de l a. fr. esrener, érener (v. 1130); de é et rein 1 ♦ Vx Blesser, déformer en battant ou en foulant les lombes. Rouer de coups. 2 ♦ (1698) Cour. Excéder de fatigue. ⇒ épuiser, exténuer, fatiguer ,… … Encyclopédie Universelle
Theophile de Viau — Théophile de Viau Pour les articles homonymes, voir Viau. Théophile de Viau … Wikipédia en Français
Théophile de Viau — Pour les articles homonymes, voir Viau. Théophile de Viau … Wikipédia en Français
